1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഹെമിയോർട്ട്

2
00:00:08,000 --> 00:00:20,000
"കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി, ടെലിഗ്രാം ചാനൽ സന്ദർശിക്കുക"
@subtitle_Hemioort 

3
00:00:28,319 --> 00:00:31,948
റെഡ് വെൽവെറ്റ്: ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ?

4
00:00:32,032 --> 00:00:33,700
നിങ്ങളുടെ മധുര ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമോ?

5
00:00:34,909 --> 00:00:39,080
നോ മസ്‌ക്: എൻ്റെ സുന്ദരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ?
നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ

6
00:00:47,213 --> 00:00:51,801
റെഡ് വെൽവെറ്റ്: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെക്സി ശബ്ദം കേൾക്കണം

7
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
ഹലോ

8
00:00:55,555 --> 00:00:56,556
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

9
00:00:56,639 --> 00:01:00,226
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

10
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
കരൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

11
00:01:01,686 --> 00:01:02,562
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എൻ്റെ പ്രിയേ

12
00:01:05,148 --> 00:01:06,691
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് പറയൂ...

13
00:01:08,151 --> 00:01:09,694
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നാശം!

14
00:01:09,778 --> 00:01:11,237
...ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,783
റെഡ് വെൽവെറ്റ്: ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ചൂടാകും
നോ മസ്ക്: എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ വേണം

16
00:01:26,377 --> 00:01:27,212
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയേ

17
00:01:28,171 --> 00:01:29,422
എൻ്റെ സുന്ദരി, നീ എവിടെ പോയി?

18
00:01:41,226 --> 00:01:42,310
ഇത് നിനക്കാണ്

19
00:01:53,530 --> 00:01:57,992
♪ ഇരിക്കൂ കുഞ്ഞേ
എൻ്റെ കാലുകൾ ആവേശത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു

20
00:01:58,576 --> 00:01:59,786
നീ എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

21
00:02:02,288 --> 00:02:05,333
♪ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

22
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
ഇന്ന് രാത്രി
അത് ഒരു പ്രത്യേക രാത്രി ആയിരിക്കും

23
00:02:12,715 --> 00:02:16,928
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും

24
00:02:17,011 --> 00:02:19,389
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് സത്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക

25
00:02:21,766 --> 00:02:24,936
തീർച്ചയായും പ്രിയ

26
00:02:25,019 --> 00:02:25,979
ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ

27
00:02:26,062 --> 00:02:29,274
എനിക്കുവേണ്ടി മുട്ടുകുത്തുക
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എല്ലാ ചുവന്ന വരകളും മറികടക്കണം

28
00:02:33,319 --> 00:02:37,282
♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല

29
00:02:37,365 --> 00:02:38,825
♪ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪

30
00:02:38,908 --> 00:02:41,494
എന്നെ നിൻ്റെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിടൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിൻ്റെ അടിമയാകണം

31
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

32
00:02:45,915 --> 00:02:49,335
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ഈ സുഖമെല്ലാം എത്രനാൾ സഹിക്കും?

33
00:02:50,712 --> 00:02:52,547
എന്റെ സ്നേഹം

34
00:03:08,313 --> 00:03:10,523
വ്യാജ പ്രൊഫൈൽ

35
00:03:15,904 --> 00:03:17,655
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരേ സ്വപ്നം

36
00:03:18,823 --> 00:03:22,452
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ നിന്നു
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലാണ്

37
00:03:22,952 --> 00:03:24,787
ഞാൻ ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ആയി

38
00:03:25,496 --> 00:03:29,500
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ചലനങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

39
00:03:30,835 --> 00:03:32,003
ഒരിടത്തുനിന്നും

40
00:03:33,379 --> 00:03:34,339
അവനെ കണ്ടെത്തും

41
00:03:37,300 --> 00:03:38,218
മിഗുവേൽ?

42
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നാശം, ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക

43
00:03:42,388 --> 00:03:43,681
കാരണം ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്

44
00:03:44,974 --> 00:03:46,100
ഞാൻ ഡേവിഡിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

45
00:03:46,184 --> 00:03:47,602
ഞാൻ അവനെ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കും

46
00:03:47,685 --> 00:03:50,980
നമ്മുടെ മധുവിധു പോലും
ഞങ്ങൾ തായ്‌ലൻഡിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തു

47
00:03:51,564 --> 00:03:55,068
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിലാണ്

48
00:03:56,069 --> 00:03:58,613
പക്ഷെ ആ തെണ്ടി എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ എങ്ങനെയോ ഉണ്ട്

49
00:03:58,696 --> 00:04:01,032
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

50
00:04:01,115 --> 00:04:03,326
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുകയാണ്

51
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
ഇതാണ് ട്രോമയുടെ സ്വഭാവം, കാമില

52
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
കുറച്ച് സെഷനുകൾ കൊണ്ട് ഇത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല

53
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
ഒന്നര വർഷം മുമ്പുള്ള ആ കയ്പേറിയ അനുഭവങ്ങൾ മുതൽ
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ സമയമെടുക്കും

54
00:04:13,503 --> 00:04:15,213
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ സ്വപ്നം

55
00:04:16,130 --> 00:04:17,548
ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നം

56
00:04:17,632 --> 00:04:18,716
ഇതിന് ഒരു റൂട്ട് ഉണ്ട്

57
00:04:19,550 --> 00:04:21,427
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും, പ്രിയ

58
00:04:33,690 --> 00:04:36,442
ഈ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മിഗുവലിനെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്

59
00:04:38,361 --> 00:04:40,280
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാറുണ്ടോ?

60
00:04:55,712 --> 00:04:56,546
ഇല്ല

61
00:05:06,139 --> 00:05:08,474
അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

62
00:05:09,684 --> 00:05:11,477
എനിക്ക് നർത്തകരുമായി ഏകോപിപ്പിച്ചാൽ മതി

63
00:05:11,561 --> 00:05:14,605
എനിക്ക് ചില വീഡിയോകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പേജിനായി ഇത് മാറ്റുക

64
00:05:14,689 --> 00:05:17,150
അത്രമാത്രം. അപ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

65
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരു മുതലാളി
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

66
00:05:19,944 --> 00:05:22,363
ശരി, ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു മാതൃകയാകൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ

67
00:05:23,364 --> 00:05:25,533
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും, അതെ?

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് സാധ്യമല്ല

69
00:05:26,784 --> 00:05:28,786
ഇന്ന് രാത്രി പെൺകുട്ടികളുമായി എനിക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ട്

70
00:05:29,287 --> 00:05:31,831
നീ വിചാരിച്ചത് നീ മാത്രമാണെന്നാണ്
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ, ജിഗർ?

71
00:05:31,914 --> 00:05:34,625
എൻ്റെ പ്രിയേ, നാളെ നീ പുതുമയും സുന്ദരനുമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

72
00:05:34,709 --> 00:05:38,087
പിന്നെ കല്യാണമേശയിൽ പോകാൻ റെഡിയായി
അതെ എന്ന് എന്നോട് പറയുക

73
00:05:38,171 --> 00:05:39,005
എൻ്റെ പ്രിയേ കേൾക്കൂ

74
00:05:39,714 --> 00:05:43,134
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാമില റോമൻ

75
00:05:43,217 --> 00:05:45,720
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

76
00:06:00,485 --> 00:06:04,280
2023ലെ വലിയ അഴിമതിക്ക് ശേഷം
ഇത് കൊളംബിയൻ സമൂഹത്തെ ഞെട്ടിച്ചു

77
00:06:04,364 --> 00:06:07,116
ഏഞ്ചല ഫെററിന് അഞ്ച് വർഷം തടവ്
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

78
00:06:07,200 --> 00:06:11,037
പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്
പെഡ്രോ ഫെറർ, ഒരു പ്രശസ്ത വ്യവസായി

79
00:06:11,120 --> 00:06:15,124
എന്നിരുന്നാലും, ആഞ്ചല ഫെറർ മാത്രം
18 മാസം ജയിലിൽ കിടന്നു

80
00:06:15,208 --> 00:06:18,753
നാളെ, ഈ പ്രശസ്ത ആർക്കിടെക്റ്റും ബിസിനസുകാരനും
റിലീസ് ചെയ്യും

81
00:07:49,760 --> 00:07:51,012
ഹൂ!

82
00:07:51,095 --> 00:07:54,015
- ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

83
00:07:54,098 --> 00:07:56,684
നീ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല, എൻ്റെ സ്നേഹം

84
00:07:56,767 --> 00:07:58,311
ഹൂ!

85
00:08:00,480 --> 00:08:01,731
- ഹൂ!
- ഹൂഹോ!

86
00:08:03,733 --> 00:08:05,276
ലോകത്തിലെ രാജ്ഞിമാർ!

87
00:08:05,359 --> 00:08:06,777
ഹൂ!

88
00:08:06,861 --> 00:08:09,238
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ
- അതെ!

89
00:08:09,322 --> 00:08:10,907
- ഓ
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ

90
00:08:12,533 --> 00:08:14,076
ഹേയ്, അത് ചുരുക്കുക, ജെയ്ഗർ

91
00:08:14,160 --> 00:08:14,994
ആഹ്!

92
00:08:15,077 --> 00:08:15,953
ഹലോ?

93
00:08:18,164 --> 00:08:19,123
നിങ്ങൾ ആരാണ്

94
00:08:19,207 --> 00:08:21,167
ഹായ് കാമില, ഞാനും മിഗ്വേൽ ആണ്

95
00:08:21,959 --> 00:08:23,586
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്

96
00:08:24,086 --> 00:08:25,796
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

97
00:08:25,880 --> 00:08:26,756
എന്ത്?!

98
00:08:29,091 --> 00:08:30,092
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

99
00:08:32,929 --> 00:08:35,598
നാശം അത് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
അവൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കണം

100
00:08:35,681 --> 00:08:39,352
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

101
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
വ്യക്തമായും, അത് മിഗുവൽ ആയിരുന്നു

102
00:08:41,479 --> 00:08:44,148
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അതിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ്റെ തല നിൻ്റെ തലയിൽ വെക്കാൻ

103
00:08:44,232 --> 00:08:46,734
- അതെങ്ങനെ തമാശയാകും, എറിക്ക?
- അത് മിഗ്വേൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

104
00:08:46,817 --> 00:08:49,862
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർത്തു
മനസ്സിൽ നിന്നും മായാത്ത ആ സ്വപ്നം...

105
00:08:49,946 --> 00:08:50,821
എന്ത് സ്വപ്നം

106
00:08:50,905 --> 00:08:52,490
- അത്...
- എൻ്റെ പ്രിയേ!

107
00:08:52,573 --> 00:08:54,909
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- വരൻ എത്തി!

108
00:08:54,992 --> 00:08:56,494
രാത്രി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

109
00:08:56,577 --> 00:08:57,995
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്

110
00:08:59,497 --> 00:09:01,582
ഹൂ!

111
00:09:03,584 --> 00:09:04,669
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകാം

112
00:09:04,752 --> 00:09:07,880
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഉണ്ട്
ഞാൻ കുറച്ച് സ്വാദിഷ്ടമായ ടെക്വില കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവരും

113
00:09:07,964 --> 00:09:10,341
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാമോ?

114
00:09:10,424 --> 00:09:12,301
- അവരും പരീക്ഷിക്കട്ടെ
- അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും

115
00:09:12,385 --> 00:09:13,678
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല

116
00:09:13,761 --> 00:09:15,179
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറിയിൽ കാണും

117
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
- നമുക്ക് പോകാം
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

118
00:09:17,014 --> 00:09:18,391
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
- ഇല്ല അച്ഛാ

119
00:09:18,474 --> 00:09:19,767
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്ത് കാണുമോ?
- അതെ

120
00:09:19,850 --> 00:09:21,477
ശ്രദ്ധിക്കുക, അധിക സമയം എടുക്കരുത്

121
00:09:24,021 --> 00:09:25,147
ഉറങ്ങരുത്

122
00:09:25,231 --> 00:09:27,275
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാൽ മാത്രം
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

123
00:09:27,358 --> 00:09:28,734
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക!

124
00:09:28,818 --> 00:09:30,403
- തീർച്ചയായും!
- കണ്ണ്!

125
00:09:30,486 --> 00:09:31,362
ആഹ്!

126
00:09:50,715 --> 00:09:51,882
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഇത്

127
00:09:52,925 --> 00:09:59,890
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
അജ്ഞാത നമ്പർ

128
00:10:03,394 --> 00:10:04,729
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

129
00:10:05,271 --> 00:10:07,898
കാമില
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു

130
00:10:08,691 --> 00:10:10,526
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട് പ്രിയേ

131
00:10:10,610 --> 00:10:11,694
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ

132
00:10:12,194 --> 00:10:13,446
തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ്

133
00:10:13,529 --> 00:10:16,657
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിനും അഭിനിവേശത്തിനും ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കാമിലയെ ചിന്തിക്കൂ

134
00:10:16,741 --> 00:10:18,618
- വിവാഹം കഴിക്കരുത്
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

135
00:10:18,701 --> 00:10:20,870
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, കാമില

136
00:10:20,953 --> 00:10:24,415
കാരണം ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം നിങ്ങളാണ്
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല

137
00:10:24,498 --> 00:10:26,917
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ, പ്രിയേ

138
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
അവിടെ ആരുണ്ട്

139
00:10:43,392 --> 00:10:44,352
എൻ്റെ സ്നേഹം

140
00:10:50,816 --> 00:10:51,817
കാമില?

141
00:10:53,569 --> 00:10:54,528
മിഗുവേൽ?

142
00:10:56,822 --> 00:10:57,657
മിഗുവേൽ

143
00:11:10,795 --> 00:11:11,629
മിഗുവേൽ?

144
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
ഞാൻ ഇൻ്റിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

145
00:11:17,468 --> 00:11:18,386
കാമില?

146
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
ഇല്ല!

147
00:11:27,978 --> 00:11:30,690
ഏഞ്ചല എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
ഇയാളെ നാളെ മോചിപ്പിക്കും

148
00:11:33,067 --> 00:11:35,444
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
- അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു

149
00:11:38,239 --> 00:11:40,116
ഈ വേദന എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, കാമില

150
00:11:41,033 --> 00:11:43,285
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വേദന സഹിക്കുന്നു

151
00:11:45,287 --> 00:11:47,873
കേൾക്കുക നാളെ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്

152
00:11:49,583 --> 00:11:50,918
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്

153
00:11:53,003 --> 00:11:54,547
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു

154
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
സ്വർണ്ണ ചുണ്ടുകൾ

155
00:11:57,883 --> 00:11:59,385
ഞാൻ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

156
00:11:59,468 --> 00:12:01,846
ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട

157
00:12:02,471 --> 00:12:03,389
എന്തുകൊണ്ട്?

158
00:12:05,099 --> 00:12:07,393
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ വിളിച്ചാൽ മതി

159
00:12:07,476 --> 00:12:10,146
അവർ നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ നരകം എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

160
00:12:10,229 --> 00:12:13,524
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
ആ ചെറിയ ഹൃദയം എത്രമാത്രം വേദനിച്ചു

161
00:12:13,607 --> 00:12:15,443
അവരുടെ സാമ്രാജ്യം നാം നശിപ്പിക്കും

162
00:12:15,526 --> 00:12:16,360
ഇല്ല

163
00:12:18,654 --> 00:12:20,030
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ?

164
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
അല്പം മാത്രം

165
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
ഗുരുതരമായ?

166
00:12:22,575 --> 00:12:23,909
കിട്ടിയ പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

167
00:12:23,993 --> 00:12:24,994
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്

168
00:12:26,495 --> 00:12:27,747
ഈ ബോട്ടിൽ

169
00:12:27,830 --> 00:12:29,498
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയണോ?

170
00:12:30,082 --> 00:12:31,167
എന്താണ്

171
00:12:31,250 --> 00:12:32,084
ആഞ്ചലോ

172
00:12:32,168 --> 00:12:36,213
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഞ്ചലോയുടെ കൂടെ പോയിക്കൂടാ?
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

173
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
കാരണം ഭൂതകാലം നിലവിലില്ല

174
00:12:38,924 --> 00:12:40,551
ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്

175
00:12:41,677 --> 00:12:43,596
അത് നമ്മെ കോടീശ്വരന്മാരാക്കും

176
00:12:43,679 --> 00:12:44,513
ഹും

177
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പ്ലാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

178
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം

179
00:12:55,900 --> 00:12:57,193
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ

180
00:12:57,693 --> 00:12:59,779
രോമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

181
00:13:03,949 --> 00:13:04,909
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

182
00:13:06,702 --> 00:13:07,661
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

183
00:13:34,855 --> 00:13:35,773
കാമില?

184
00:13:37,942 --> 00:13:38,901
കുഞ്ഞ്

185
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

186
00:13:48,577 --> 00:13:50,454
ശാന്തമായിരിക്കൂ, കാമില

187
00:13:50,996 --> 00:13:52,206
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്

188
00:13:52,289 --> 00:13:53,374
ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിലാണ്

189
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
- എന്ത്?

190
00:13:56,669 --> 00:13:58,546
- വിഷമിക്കേണ്ട
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ ബോധരഹിതനായി? ഇല്ല

191
00:13:58,629 --> 00:14:00,673
കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?

192
00:14:00,756 --> 00:14:02,174
എൻ്റെ തല കലങ്ങുന്നു

193
00:14:04,260 --> 00:14:05,094
ഞാൻ...

194
00:14:06,011 --> 00:14:07,972
ഞാൻ ടെക്വിലയ്ക്കായി പോയി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:14:08,055 --> 00:14:12,017
അപ്പോൾ ഞാൻ കടവിൽ ഇൻറ്റിയെ കണ്ടു
അവൻ്റെ വള്ളത്തിൽ

196
00:14:12,101 --> 00:14:15,229
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു സംസാരിച്ചു
ഞാൻ ബീച്ചിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

197
00:14:16,522 --> 00:14:17,356
ഒരു വ്യക്തി...

198
00:14:18,566 --> 00:14:20,276
അവൻ എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചു

199
00:14:22,903 --> 00:14:25,030
ഡോക്ടർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

200
00:14:25,656 --> 00:14:28,158
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അത് കാണിക്കുന്നു 
രോഗിക്ക് മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു

201
00:14:28,242 --> 00:14:31,161
സ്കോപോളമൈൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണം
ഒപ്പം ബോറുണ്ടങ്കയും കൂടുന്നു

202
00:14:31,245 --> 00:14:34,373
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും

203
00:14:35,457 --> 00:14:36,542
നന്ദി

204
00:14:37,334 --> 00:14:40,963
പ്രിയേ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കല്യാണം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാം

205
00:14:41,046 --> 00:14:43,007
ഇല്ല ഞങ്ങൾ കല്യാണം മാറ്റിവെക്കില്ല

206
00:14:43,841 --> 00:14:47,970
ജോഷിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് വിവാഹം
ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാകും

207
00:14:48,512 --> 00:14:49,597
എല്ലാം ശരിയാകും

208
00:14:49,680 --> 00:14:51,765
- ശരി നിനക്ക് സുഖമാകും
- ഉം

209
00:14:51,849 --> 00:14:52,766
ഉം

210
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
ക്ലീനിംഗ് സേവനങ്ങൾ

211
00:15:48,697 --> 00:15:49,657
ബെനിറ്റോ

212
00:15:52,493 --> 00:15:53,869
- Xos ഫ്രാങ്കോ
- ഹും

213
00:15:53,953 --> 00:15:56,664
നാല്പത്തഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഒരു വക്കീൽ
രണ്ടു കുട്ടികളുമായി

214
00:15:56,747 --> 00:15:57,581
നന്നായി

215
00:15:58,540 --> 00:16:00,626
രാത്രി മുഴുവൻ മൃതദേഹം ബാത്ത് ടബ്ബിലായിരുന്നു

216
00:16:00,709 --> 00:16:02,503
മറ്റ് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

217
00:16:02,586 --> 00:16:04,672
അവൻ ഈ ഹോട്ടലിലെ സ്ഥിരം അതിഥിയാണ്

218
00:16:04,755 --> 00:16:07,383
പത്തരയോടെ ഒരു സുന്ദരി
പ്രവേശിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

219
00:16:11,595 --> 00:16:12,513
ഇല്ല

220
00:16:13,222 --> 00:16:15,015
ദൈവമേ

221
00:16:21,105 --> 00:16:22,398
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

222
00:16:50,217 --> 00:16:52,594
ഏഞ്ചല ഫെറർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

223
00:16:53,637 --> 00:16:54,513
സുപ്രഭാതം

224
00:16:55,514 --> 00:16:56,557
നീ എനിക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?

225
00:17:16,243 --> 00:17:18,495
എനിക്ക് ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്

226
00:17:19,246 --> 00:17:23,959
ആൻഡ്രിയ, നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

227
00:17:25,461 --> 00:17:26,295
ഇല്ല

228
00:17:27,254 --> 00:17:28,756
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

229
00:17:31,592 --> 00:17:33,886
നാളെ ഞങ്ങളുടെ പതിമൂന്നാം വിവാഹ വാർഷികമാണ്

230
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
മുതലാളി

231
00:17:36,805 --> 00:17:37,806
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

232
00:17:38,557 --> 00:17:40,976
ജൂൺ 7 ആ സുന്ദരിയുമായി
നിങ്ങൾ ടിൻഡറിൽ കണ്ടുമുട്ടി

233
00:17:41,060 --> 00:17:41,977
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്

234
00:17:43,687 --> 00:17:45,022
അവർ ഇതുവരെ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല

235
00:17:45,105 --> 00:17:47,733
hmm എന്തൊരു ഭീകരമായ അന്ത്യം
ഒരു തീയതിക്ക്

236
00:17:47,816 --> 00:17:48,650
ഉം

237
00:18:06,627 --> 00:18:08,754
♪ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

238
00:18:11,924 --> 00:18:16,595
- ♪ ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നു ♪
- ♪ ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നു ♪

239
00:18:17,971 --> 00:18:22,351
- ♪ ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നു ♪
- ♪ ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നു ♪

240
00:18:23,602 --> 00:18:24,937
♪ ഞാൻ കാണുന്നു... ♪

241
00:18:25,771 --> 00:18:28,899
മുന്നറിയിപ്പ്
തടവുകാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

242
00:18:28,982 --> 00:18:31,860
♪ മുറിവേറ്റ മൃഗത്തെപ്പോലെ
മുറിവേറ്റ മൃഗത്തെപ്പോലെ

243
00:18:34,822 --> 00:18:39,201
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

244
00:18:39,827 --> 00:18:42,746
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ ♪

245
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
പോലീസ്

246
00:18:46,500 --> 00:18:50,921
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

247
00:18:51,004 --> 00:18:53,382
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ ♪

248
00:19:00,389 --> 00:19:04,226
♪ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ പറയാം ♪

249
00:19:05,602 --> 00:19:08,272
♪ എൻ്റെ പുറകിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു... ♪

250
00:19:12,609 --> 00:19:15,154
♪ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

251
00:19:16,822 --> 00:19:19,533
♪ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ♪

252
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
അമ്മേ കരയരുത്

253
00:19:24,079 --> 00:19:25,038
അത് കഴിഞ്ഞു

254
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
എല്ലാം ശരിയാണ്

255
00:19:28,959 --> 00:19:30,419
നീ... നീ എത്ര വലുതാണ്

256
00:19:31,295 --> 00:19:33,589
ഗ്ലോറിയ, എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി

257
00:19:33,672 --> 00:19:34,965
അതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു

258
00:19:35,966 --> 00:19:37,593
- അഡ്രിയാൻ എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല

259
00:19:37,676 --> 00:19:40,846
രാവിലെ ഫോൺ എടുത്തില്ല
പക്ഷെ അവൻ പിന്നീട് വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

260
00:19:41,388 --> 00:19:42,723
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകണോ?

261
00:19:42,806 --> 00:19:43,849
അച്ഛൻ വരുന്നുണ്ടോ?

262
00:19:45,559 --> 00:19:48,270
അല്ല, ഇവാ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നില്ല

263
00:19:48,353 --> 00:19:51,857
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

264
00:19:53,108 --> 00:19:54,276
മിസ് ഫെറർ

265
00:19:54,359 --> 00:19:56,028
ഈ നേരത്തെയുള്ള റിലീസ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്രമീകരിച്ചത്?

266
00:19:56,111 --> 00:19:56,987
ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക

267
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
കാർട്ടൂണിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

268
00:19:59,364 --> 00:20:00,616
ദയവായി എനിക്ക് ഇടം തരൂ

269
00:20:00,699 --> 00:20:03,452
മിസിസ് ഫെറർ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

270
00:20:03,535 --> 00:20:04,578
ദയവായി ബഹുമാനിക്കുക

271
00:20:04,661 --> 00:20:07,164
എൻ്റെ ഹൃദയമില്ലാതെ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാതെ പോകരുത്

272
00:20:07,998 --> 00:20:09,541
നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി സെഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

273
00:20:09,625 --> 00:20:11,793
കുടുംബങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്
ദയവായി ബഹുമാനിക്കുക

274
00:20:11,877 --> 00:20:14,588
നിങ്ങൾ സുഖപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണോ?

275
00:20:14,671 --> 00:20:16,298
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനായതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

276
00:20:16,381 --> 00:20:18,342
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്, ദയവായി

277
00:20:22,721 --> 00:20:24,806
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

278
00:20:24,890 --> 00:20:27,100
♪ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു കോടാലി
നിങ്ങൾ മരിക്കും ♪

279
00:20:27,184 --> 00:20:30,145
-♪ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുമ്പോൾ ♪
-♪ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു

280
00:20:34,650 --> 00:20:35,776
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ

281
00:20:35,859 --> 00:20:37,277
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ

282
00:20:40,781 --> 00:20:45,619
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും ആവശ്യമില്ല

283
00:20:47,120 --> 00:20:50,082
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നത് തെളിയിക്കാൻ ♪

284
00:20:50,165 --> 00:20:52,459
♪ നമ്മൾ പാഴാക്കേണ്ടതില്ല... ♪

285
00:20:52,542 --> 00:20:54,044
കാമി, അതെ!

286
00:20:54,127 --> 00:20:56,213
ഹൈഡ്രാഞ്ച

287
00:20:56,296 --> 00:20:58,298
വരൂ, ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രം നൽകുന്നു

288
00:21:01,218 --> 00:21:02,219
എൻ്റെ സ്നേഹം

289
00:21:02,302 --> 00:21:08,141
♪ കാരണം, എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് കഠിനമാകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട് ♪

290
00:21:09,685 --> 00:21:12,271
♪ നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

291
00:21:15,107 --> 00:21:20,320
♪ ആവശ്യമില്ല
നമുക്കുള്ള സമയം കളയാം

292
00:21:22,406 --> 00:21:24,741
♪ നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

293
00:21:45,387 --> 00:21:46,596
എൻ്റെ മകനേ, നന്ദി

294
00:21:47,848 --> 00:21:50,225
- ഓ, നോക്കൂ, അവർ വരുന്നു
- നമുക്ക് ഹലോ പറയാൻ പോകാം

295
00:21:50,309 --> 00:21:51,518
ഹലോ അയൽക്കാരൻ

296
00:21:51,601 --> 00:21:52,477
കാത്തിരിക്കുക

297
00:21:53,812 --> 00:21:55,564
ഹലോ

298
00:21:55,647 --> 00:21:56,606
- ഹലോ
- ഹലോ

299
00:21:56,690 --> 00:21:58,775
- നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും...
- ഞാൻ ഏഞ്ചല ആയിരിക്കും

300
00:21:58,859 --> 00:22:00,485
ഞാൻ ലോറ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

301
00:22:01,069 --> 00:22:04,197
അമ്മേ, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരാണ്
ലോറയും വനേസയും

302
00:22:04,281 --> 00:22:05,615
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

303
00:22:05,699 --> 00:22:08,952
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും

304
00:22:09,036 --> 00:22:10,454
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

305
00:22:10,537 --> 00:22:12,164
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ

306
00:22:12,247 --> 00:22:13,248
ഒപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

307
00:22:13,332 --> 00:22:14,583
നന്ദി

308
00:22:15,584 --> 00:22:18,420
- ശരി, നമുക്ക് പോകണം. വിട ഇവാ
- അതെ

309
00:22:18,503 --> 00:22:19,588
വിട ലൂക്കോസ്
- വിട

310
00:22:19,671 --> 00:22:21,256
ടെബിയോട് ഹലോ പറയൂ
- തീർച്ചയായും

311
00:22:22,174 --> 00:22:23,383
- വിട
- വിട

312
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
ഓ

313
00:22:24,968 --> 00:22:26,261
ശരി, ഉം, ബൈ ബൈ

314
00:22:29,431 --> 00:22:32,601
കമ്പനിയുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യയാണ് വനേസ

315
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
ഹും

316
00:22:33,685 --> 00:22:36,229
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ലോറയുടെ മകൻ എസ്തബാനും

317
00:22:36,313 --> 00:22:37,147
ഹും

318
00:22:37,856 --> 00:22:42,778
അന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു

319
00:22:42,861 --> 00:22:47,532
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
പിന്നെ ഞാൻ ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ അറിഞ്ഞു

320
00:22:48,575 --> 00:22:51,286
ആ സ്ത്രീ നീയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ

321
00:22:53,955 --> 00:22:55,791
ഓ, ഡേവിഡ്

322
00:22:57,250 --> 00:22:58,210
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്

323
00:22:58,794 --> 00:23:01,797
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള മനുഷ്യൻ

324
00:23:02,339 --> 00:23:05,092
ഏറ്റവും ഉദാരനും നിസ്വാർത്ഥനുമായ മനുഷ്യൻ

325
00:23:05,759 --> 00:23:07,511
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചവൻ

326
00:23:08,595 --> 00:23:11,139
അതേ ദിവസം തന്നെ ആ ടാക്സിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാനിടയായി

327
00:23:12,974 --> 00:23:14,226
അപ്പോൾ നീ ചിരിച്ചു...

328
00:23:15,811 --> 00:23:17,396
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു

329
00:23:18,355 --> 00:23:19,689
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്

330
00:23:20,232 --> 00:23:21,066
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

331
00:23:25,195 --> 00:23:26,029
കൊള്ളാം

332
00:23:27,406 --> 00:23:30,700
- വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്
- ഓ, അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

333
00:23:30,784 --> 00:23:31,701
എത്ര ആവേശകരമാണ്

334
00:23:32,327 --> 00:23:34,621
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് വേണോ?
അതോ കാപ്പിയോ?

335
00:23:34,704 --> 00:23:37,040
- കോഫി മികച്ചതാണ്. നന്ദി
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ടുവരും

336
00:23:39,042 --> 00:23:40,252
നന്നായി...

337
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
നന്ദി ലൂക്കാസ്

338
00:23:44,548 --> 00:23:45,715
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്

339
00:23:46,758 --> 00:23:49,928
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അത് പ്രധാനമാണ്

340
00:23:50,011 --> 00:23:50,846
ഹും

341
00:23:52,472 --> 00:23:54,266
എല്ലാ സമരങ്ങൾക്കും ശേഷം...

342
00:23:57,060 --> 00:23:59,479
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹമോചിതരാണ്

343
00:24:03,316 --> 00:24:04,901
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

344
00:24:05,444 --> 00:24:07,737
- ഒടുവിൽ. പാർട്ടി സമയമാണ്
- അതെ, നന്ദി

345
00:24:11,324 --> 00:24:12,159
ഹലോ?

346
00:24:14,953 --> 00:24:16,037
അതെ ഇല്ല

347
00:24:16,705 --> 00:24:19,166
ഗ്ലോറിയയും ഈവയും ലൂക്കാസും എന്നെ അനുഗമിച്ചു

348
00:24:21,001 --> 00:24:23,086
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല, നന്ദി

349
00:24:23,170 --> 00:24:24,004
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

350
00:24:24,588 --> 00:24:26,590
ക്ലിനിക്കിൽ
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണം

351
00:24:26,673 --> 00:24:29,509
നീ മാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

352
00:24:29,593 --> 00:24:32,512
ഏഞ്ചല, നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മക്കളെ എടുക്കൂ

353
00:24:32,596 --> 00:24:33,472
ആർക്കും കഴിയില്ല

354
00:24:34,097 --> 00:24:36,016
ഇല്ല ഒരിക്കലും

355
00:24:36,641 --> 00:24:37,517
ഞാനൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാറില്ല

356
00:24:37,601 --> 00:24:40,395
ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രബുദ്ധമായിരുന്നു

357
00:24:40,479 --> 00:24:43,482
ജയിലിലെ രണ്ട് പുതിയ വ്യക്തിഗത കഴിവുകൾ
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

358
00:24:44,232 --> 00:24:46,776
ക്ഷമയും സംയമനവും

359
00:24:46,860 --> 00:24:49,654
ഏഞ്ചല, വരൂ. എന്നോട് പറയൂ--

360
00:24:56,995 --> 00:24:58,163
ഇതിൽ നിന്നാണ് ഇത്

361
00:24:58,246 --> 00:24:59,498
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ വരുന്നത്

362
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ

363
00:25:01,708 --> 00:25:04,252
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്, ഹും

364
00:25:05,128 --> 00:25:08,381
എന്താണ് അഡ്രിയാൻ അങ്കിൾ? ഉദ്ദേശമില്ല
വന്ന് എന്നോട് ഹലോ പറയണോ?

365
00:25:08,465 --> 00:25:11,259
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പാർട്ടിയിലാണ്

366
00:25:11,343 --> 00:25:12,677
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം

367
00:25:13,220 --> 00:25:14,846
- ശരി, തീർച്ചയായും
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

368
00:25:15,430 --> 00:25:16,806
ലൂക്കാസ്, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കുക

369
00:25:18,099 --> 00:25:19,643
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

370
00:25:21,978 --> 00:25:25,982
ഡേവിഡ്, കാമില റോയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:25:27,859 --> 00:25:30,195
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ

372
00:25:31,488 --> 00:25:32,989
കാമില റോമൻ

373
00:25:33,698 --> 00:25:37,035
ദാവീദിനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയായി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:25:37,577 --> 00:25:41,414
എന്നേക്കും സ്നേഹവും ഐക്യവും പങ്കിടാൻ

375
00:25:41,957 --> 00:25:44,459
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും അസന്തുഷ്ടനുമാണ്

376
00:25:45,043 --> 00:25:47,212
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനും രോഗിയുമാണോ?

377
00:25:51,174 --> 00:25:52,259
അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

378
00:25:54,219 --> 00:25:56,096
അതെ!

379
00:25:57,222 --> 00:25:58,515
ഇപ്പോൾ പാനീയവും

380
00:25:58,598 --> 00:26:01,226
ഈ ദമ്പതികളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം

381
00:26:01,851 --> 00:26:06,106
അത് തഴച്ചുവളരട്ടെ, മാതൃകയാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവർക്കുമായി

382
00:26:06,189 --> 00:26:07,649
ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നേക്കും

383
00:26:09,609 --> 00:26:11,403
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു

384
00:26:11,486 --> 00:26:12,612
പാനീയം പങ്കിടുക

385
00:26:12,696 --> 00:26:13,905
- ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?
- അതെ

386
00:26:17,242 --> 00:26:18,994
ദയവായി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

387
00:26:19,578 --> 00:26:24,874
ഈ കയർ ഇവിടെ
പൂർണ്ണമായും നല്ല ത്രെഡുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

388
00:26:24,958 --> 00:26:28,044
എന്നാൽ അവ ഇഴചേർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു

389
00:26:28,128 --> 00:26:32,090
അങ്ങനെ, അത് പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

390
00:26:32,173 --> 00:26:34,843
ഒപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കെതിരെയും
നിങ്ങൾ സഹിക്കും

391
00:26:35,802 --> 00:26:36,886
അവസാനം ഒരുമിച്ച്

392
00:27:12,297 --> 00:27:13,298
അഡ്രിയാൻ?

393
00:27:15,884 --> 00:27:16,801
അഡ്രിയാൻ?

394
00:27:28,897 --> 00:27:29,773
അഡ്രിയാൻ!

395
00:27:32,400 --> 00:27:33,234
ഇല്ല!

396
00:27:35,695 --> 00:27:36,905
ഇല്ല! ഇല്ല!

397
00:27:37,697 --> 00:27:39,240
ഇല്ല! സഹായം!

398
00:27:39,324 --> 00:27:41,201
ഇല്ല! സഹായം!

399
00:27:41,284 --> 00:27:42,118
സഹായം!

400
00:27:42,202 --> 00:27:44,454
ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

401
00:27:44,537 --> 00:27:45,622
എന്റെ ദൈവമേ!

402
00:27:46,706 --> 00:27:47,666
അഡ്രിയാൻ!

403
00:27:48,958 --> 00:27:49,793
ഏഞ്ചല

404
00:27:50,293 --> 00:27:52,212
ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

405
00:27:53,963 --> 00:27:55,590
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം

406
00:27:55,674 --> 00:27:58,635
അതെ റിവിയേര എസ്മെറാൾഡ, വീട് എൻ

407
00:28:10,563 --> 00:28:12,607
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

408
00:28:12,691 --> 00:28:14,567
ഇല്ല! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

409
00:28:21,199 --> 00:28:23,827
ഹേയ്!

410
00:28:23,910 --> 00:28:25,662
ഹൂ!

411
00:28:29,124 --> 00:28:32,877
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അമ്മ!
- ആഹ്, നന്ദി. നന്ദി

412
00:28:32,961 --> 00:28:34,421
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക് ആശംസകൾ!

413
00:28:34,504 --> 00:28:37,173
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക് ആശംസകൾ! അതെ!

414
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
ഹേയ്, ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ബോട്ടിലുള്ള ആ മനുഷ്യനോട്
എന്നിട്ട് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

415
00:28:43,888 --> 00:28:45,849
എന്താണ് തീർച്ചയായും അല്ല

416
00:28:46,516 --> 00:28:48,852
എന്തായാലും, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

417
00:28:49,436 --> 00:28:50,311
എങ്കിലും പറയൂ പ്രിയേ

418
00:28:50,395 --> 00:28:53,106
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ മറ്റെന്തോ
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:28:54,065 --> 00:28:57,610
ഇത് കൂടുതൽ പണം മാത്രം
അവൻ ഫെററുകളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

420
00:28:57,694 --> 00:28:59,779
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രമാത്രം

421
00:28:59,863 --> 00:29:03,867
നന്നായി, വ്യക്തമായും
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കരുത്

422
00:29:03,950 --> 00:29:05,618
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

423
00:29:05,702 --> 00:29:09,622
ഫെററുകളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അവർ എന്നെ പലതവണ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

424
00:29:09,706 --> 00:29:11,374
അതുകൊണ്ട് അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്

425
00:29:11,458 --> 00:29:13,168
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

426
00:29:13,251 --> 00:29:16,713
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ രാത്രി അല്ല
കാരണം ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്

427
00:29:18,673 --> 00:29:19,632
ഹും

428
00:29:19,716 --> 00:29:21,718
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

429
00:29:21,801 --> 00:29:23,803
സിൽവി!
- എന്താണിത്?

430
00:29:23,887 --> 00:29:25,889
- നീ എന്നോടൊപ്പം കുളിമുറിയിൽ വരുമോ?
-തീർച്ചയായും!

431
00:29:25,972 --> 00:29:26,806
ഒരു നിമിഷം

432
00:29:30,602 --> 00:29:33,021
ആ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എറിക്കയെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കണം

433
00:29:33,104 --> 00:29:34,397
- എറിക്ക!
- എറിക്ക!

434
00:29:34,481 --> 00:29:36,357
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം!

435
00:29:36,441 --> 00:29:37,650
ഉം, ഒരു മിനിറ്റ്

436
00:29:37,734 --> 00:29:38,651
ശരി

437
00:29:39,277 --> 00:29:40,111
ക്ഷമിക്കണം

438
00:29:40,195 --> 00:29:42,155
ഈ വസ്ത്രം

439
00:29:42,238 --> 00:29:43,531
- ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല
- നമുക്ക് പോകാം

440
00:29:43,615 --> 00:29:45,742
ഹേയ്, സോറോ, ഇവിടെ വരൂ

441
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
ദൈവമേ

442
00:29:46,910 --> 00:29:50,955
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

443
00:29:51,039 --> 00:29:52,874
ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല

444
00:29:52,957 --> 00:29:54,542
അവർ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, ഞാൻ ബോധരഹിതനായി

445
00:29:54,626 --> 00:29:57,504
തീർച്ചയായും
ഞാൻ ഡേവിഡിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

446
00:29:57,587 --> 00:29:59,589
പക്ഷേ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ തലകറങ്ങും

447
00:30:00,715 --> 00:30:03,384
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവനോടൊപ്പം മരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു യാട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

448
00:30:03,468 --> 00:30:06,721
ഇല്ല, ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിന്ന്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബോട്ട് ഇപ്പോൾ കടവിൽ ഇല്ല

449
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
എങ്കിൽ മതി

450
00:30:09,057 --> 00:30:12,393
ഈ സംഭാഷണം മതി
കാരണം അവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടക്കുന്നുണ്ട്

451
00:30:12,477 --> 00:30:14,354
പിന്നെ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

452
00:30:14,437 --> 00:30:16,356
ഉം

453
00:30:16,439 --> 00:30:18,483
- ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഹൂ!

454
00:30:19,192 --> 00:30:21,152
...ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

455
00:30:21,236 --> 00:30:23,238
- ഓ, അതെ!
- ഓ, അതെ!

456
00:30:23,321 --> 00:30:24,614
നിനക്ക് സ്വാഗതം!

457
00:30:24,697 --> 00:30:28,159
- ഇത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. ശരിക്കും സന്തോഷം
- ഞാൻ വളരെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ

458
00:30:28,243 --> 00:30:31,371
കാമില, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
- ക്ഷമിക്കണം

459
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
അജ്ഞാത നമ്പർ

460
00:30:34,415 --> 00:30:36,376
ഹേയ്, ഇത് ഇന്നലെ മുതൽ, അല്ലേ?

461
00:30:37,168 --> 00:30:38,294
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയും!
- ഇല്ല!

462
00:30:38,378 --> 00:30:40,630
എനിക്ക് മോശം ഹേയ്, വൈസാ! ഹേയ്, കൊള്ളാം!

463
00:30:43,758 --> 00:30:44,592
ഹലോ?

464
00:30:46,719 --> 00:30:47,554
ആരാണ്

465
00:30:48,513 --> 00:30:50,223
ഇതെന്താ നീ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്

466
00:30:53,893 --> 00:30:55,603
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മിഗുവേൽ?

467
00:30:55,687 --> 00:30:59,065
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പോലീസിനെ വിളിക്കും

468
00:30:59,148 --> 00:31:01,067
നീ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് തന്നു, പെണ്ണേ!

469
00:31:01,150 --> 00:31:02,318
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

470
00:31:03,361 --> 00:31:04,195
ഹലോ?

471
00:31:04,779 --> 00:31:05,613
എന്താണ്

472
00:31:05,697 --> 00:31:08,950
മിണ്ടാതിരിക്കാനാണ് നീ വിളിച്ചത്
പിന്നെ ഒന്നും പറയണ്ട മിഗ്വേൽ?

473
00:31:12,662 --> 00:31:14,539
ഓ, ഗംഭീരം. വലിയ

474
00:31:14,622 --> 00:31:15,540
ഞാൻ കടവിലേക്ക് പോകുന്നു

475
00:31:15,623 --> 00:31:17,917
എന്നാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

476
00:31:18,001 --> 00:31:20,003
- ഇല്ല, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

477
00:31:20,086 --> 00:31:21,296
നീ പോകണം

478
00:31:21,379 --> 00:31:23,631
അല്ല, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്
അത് മാനസികമാകാം

479
00:31:23,715 --> 00:31:25,174
അത് സാധ്യമാണോ അവൻ അതീന്ദ്രിയനാണ്

480
00:31:25,258 --> 00:31:27,760
ഒപ്പം നാണമില്ലാത്ത തെണ്ടിയും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം വന്നിരിക്കുന്നു

481
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
എനിക്ക് ശരിക്കും നീ പോകണം

482
00:31:29,304 --> 00:31:31,097
ദയവായി അത് പൂർത്തിയാക്കുക. നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണം

483
00:31:31,639 --> 00:31:32,932
പെൺകുട്ടികളേ, ദയവായി പോകൂ

484
00:31:33,016 --> 00:31:35,727
ഡേവിഡ് എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ
പറയൂ, ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

485
00:31:35,810 --> 00:31:38,354
ദയവു ചെയ്ത് ഞാൻ അവനോട് മാത്രം സംസാരിക്കട്ടെ
കാമില, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

486
00:31:43,818 --> 00:31:45,153
നമുക്ക് ഡേവിഡിൻ്റെ അടുക്കൽ പോകാം

487
00:32:08,551 --> 00:32:09,802
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

488
00:32:13,097 --> 00:32:14,432
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാം, മിഗ്വേൽ

489
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ

490
00:32:20,271 --> 00:32:22,148
കാണുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ആ പെണ്ണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

491
00:32:23,399 --> 00:32:26,527
- നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും എന്നെ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യരുത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല

492
00:32:26,611 --> 00:32:29,906
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞാൻ പോകില്ല

493
00:32:29,989 --> 00:32:32,241
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല, കാമില
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, ശരിയാണോ?

494
00:32:32,325 --> 00:32:36,287
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?

495
00:32:36,371 --> 00:32:38,456
- തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല, കാമില

496
00:32:38,539 --> 00:32:41,960
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല
നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നറിയാമോ?

497
00:32:42,043 --> 00:32:44,295
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേദന നൽകി?
-ഇല്ല

498
00:32:44,379 --> 00:32:46,631
എല്ലാ സമയത്തും!
കരച്ചിൽ, എല്ലാം...

499
00:32:46,714 --> 00:32:49,634
കാമില! ഹേ ഹേ

500
00:32:53,888 --> 00:32:55,098
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഇപ്പോൾ പോകൂ

501
00:32:56,307 --> 00:32:57,183
പോകൂ

502
00:32:59,602 --> 00:33:00,561
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

503
00:33:01,604 --> 00:33:02,689
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ

504
00:33:05,525 --> 00:33:06,985
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

505
00:33:07,694 --> 00:33:09,612
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

506
00:33:09,696 --> 00:33:13,199
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ദയവായി
- ഇത് ടിൻഡറിലെ ഒരു കൈത്തണ്ട ആയിരുന്നു, ശരി?

507
00:33:13,282 --> 00:33:15,034
- അതൊരു ക്ഷണികമായ ബന്ധം മാത്രമായിരുന്നു
കാമില...

508
00:33:15,118 --> 00:33:16,911
നീ വെറുമൊരു ഒറ്റരാത്രി മാത്രമായിരുന്നു, പെണ്ണേ!

509
00:33:16,995 --> 00:33:19,580
-അങ്ങനെ പറയരുത് കാം--
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു!

510
00:33:19,664 --> 00:33:21,082
അങ്ങനെ പറയരുത്, കാമില!

511
00:33:21,833 --> 00:33:22,792
അത് പറയരുത്

512
00:33:23,751 --> 00:33:25,294
ഇത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

513
00:33:25,378 --> 00:33:27,588
- നഷ്‌ടപ്പെടുക, തെണ്ടി. ഇപ്പോൾ തന്നെ
- കാമില

514
00:33:27,672 --> 00:33:30,299
കാരണം ഡേവിഡ് വന്നാൽ
നിന്നെ കൊല്ലും

515
00:33:30,383 --> 00:33:32,176
ഡേവിഡ്? ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

516
00:33:32,260 --> 00:33:33,886
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും

517
00:33:33,970 --> 00:33:35,388
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ

518
00:33:38,808 --> 00:33:40,435
മിസ്റ്റർ കാസ്റ്റൽ

519
00:33:40,935 --> 00:33:42,228
പോകാനുള്ള സമയം

520
00:33:51,029 --> 00:33:53,281
കുറ്റകൃത്യം
കടക്കില്ല

521
00:33:53,781 --> 00:33:55,450
വെറുതെ...

522
00:33:55,533 --> 00:33:56,784
...ഒരു മിനിറ്റ്

523
00:33:56,868 --> 00:33:58,661
എനിക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷം കാണണം

524
00:33:58,745 --> 00:34:00,788
ഏഞ്ചല, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിയില്ല

525
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
കാത്തിരിക്കണം

526
00:34:02,832 --> 00:34:05,752
അമ്മ-- അമ്മേ, നമുക്ക് സമയമുണ്ട്
നമുക്ക് അവനോട് വിട പറയാം

527
00:34:05,835 --> 00:34:08,337
അവനോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ലൂക്കാസ്

528
00:34:10,506 --> 00:34:13,342
ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

529
00:34:14,677 --> 00:34:15,678
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനും

530
00:34:15,762 --> 00:34:19,307
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് വയ്യ...

531
00:34:23,019 --> 00:34:24,562
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

532
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
- നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഉം

533
00:34:26,981 --> 00:34:27,815
ശരി

534
00:34:32,570 --> 00:34:33,529
ഡിറ്റക്ടീവ്

535
00:34:34,947 --> 00:34:36,991
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ സഹോദരന് അത് സംഭവിച്ചു

536
00:34:37,784 --> 00:34:39,827
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും എൻ്റെ ടീമും ഇവിടെയുള്ളത്

537
00:34:39,911 --> 00:34:42,246
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

538
00:34:42,872 --> 00:34:45,208
തൽക്കാലം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം

539
00:34:45,291 --> 00:34:47,085
അമ്മേ, നമുക്ക് ഈവയെ തേടി പോകണം

540
00:34:48,377 --> 00:34:49,504
ക്ഷമിക്കണം

541
00:35:07,730 --> 00:35:09,816
ഡേവിഡ്, നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

542
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ

543
00:35:12,026 --> 00:35:13,444
ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

544
00:35:15,154 --> 00:35:16,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

545
00:35:18,282 --> 00:35:20,284
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് പോകാം

546
00:35:51,649 --> 00:35:52,692
കൊള്ളാം!

547
00:35:54,652 --> 00:35:56,070
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

548
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

549
00:36:00,491 --> 00:36:02,910
- നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
- ശരി, ഞാൻ ഇതാ

550
00:36:03,494 --> 00:36:05,705
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

551
00:36:05,788 --> 00:36:10,209
ഒപ്പം ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു

552
00:36:11,460 --> 00:36:13,838
ഈ പുതിയ സീസൺ അതിശയകരമാണെന്നും

553
00:36:13,921 --> 00:36:15,631
സുന്ദരികളോടൊപ്പം

554
00:36:16,591 --> 00:36:18,509
- ചിയേഴ്സ്
- ചിയേഴ്സ്

555
00:36:24,348 --> 00:36:25,558
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

556
00:36:25,641 --> 00:36:26,475
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ

557
00:36:28,853 --> 00:36:29,687
ഹലോ?

558
00:36:30,813 --> 00:36:31,731
ഹലോ?

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,913
നേരിടാൻ വിചാരിച്ചാൽ
സത്യത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

560
00:36:48,122 --> 00:36:50,333
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

561
00:36:53,377 --> 00:36:56,380
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയുണ്ട്
എനിക്ക് അഡ്രിയാനുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

562
00:36:56,964 --> 00:36:58,591
എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിയാതെ

563
00:37:01,677 --> 00:37:03,804
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകേണ്ടതായിരുന്നു, ഏഞ്ചല

564
00:37:10,144 --> 00:37:11,979
ക്രിസ്, നീ എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്?

565
00:37:15,107 --> 00:37:16,442
അഡ്രിയാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

566
00:37:20,029 --> 00:37:22,490
അവൻ ഹാജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

567
00:37:24,951 --> 00:37:26,827
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

568
00:37:28,704 --> 00:37:31,999
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല എന്നാണ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...

569
00:37:34,001 --> 00:37:35,670
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം മെച്ചപ്പെടട്ടെ

570
00:37:37,713 --> 00:37:39,548
അതിലൊന്നും അവൻ കുറ്റക്കാരനായിരുന്നില്ല

571
00:37:44,595 --> 00:37:45,930
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഏഞ്ചല

572
00:37:52,478 --> 00:37:54,563
ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു

573
00:37:56,357 --> 00:37:58,359
അതുമാത്രമാണ് പുരോഗതിയിലേക്കുള്ള വഴി

574
00:38:00,069 --> 00:38:02,571
എന്നെത്തന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു
നമ്മളെപ്പോലെ

575
00:38:03,823 --> 00:38:05,908
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് കൂടാതെ ചെയ്യണം

576
00:38:15,835 --> 00:38:18,629
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ക്രിസ്. ഒരുപാട്

577
00:38:19,714 --> 00:38:22,300
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾ

578
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
എപ്പോഴും റൂട്ട്

579
00:38:27,305 --> 00:38:28,139
നന്ദി

580
00:38:33,311 --> 00:38:34,520
നീ എവിടെയാണ്

581
00:38:34,603 --> 00:38:36,897
ഞാൻ അടുത്താണ്, പ്രിയേ
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കുന്നില്ല

582
00:38:36,981 --> 00:38:39,692
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി. വരൂ

583
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട

584
00:38:43,112 --> 00:38:43,988
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

585
00:38:44,572 --> 00:38:45,698
നീ സുഖമാണോ

586
00:38:46,407 --> 00:38:47,783
ഇൻ്റി ഇവിടെയുണ്ട്

587
00:38:48,534 --> 00:38:51,871
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഇൻറിനോട് പറയൂ
കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്

588
00:38:51,954 --> 00:38:53,205
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം

589
00:38:53,289 --> 00:38:54,290
എന്നതാണ് വിഷയം

590
00:38:55,166 --> 00:38:57,835
അഡ്രിയൻ ഫെററിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

591
00:38:58,878 --> 00:39:01,130
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ
ഞാൻ-- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു

592
00:39:01,213 --> 00:39:02,089
ശരി

593
00:39:03,299 --> 00:39:06,677
ക്ഷണിക്കാതെ വരരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പരുഷമായ

594
00:39:08,054 --> 00:39:09,013
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

595
00:39:10,348 --> 00:39:11,390
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണോ?

596
00:39:11,932 --> 00:39:13,017
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുമോ?

597
00:39:14,518 --> 00:39:16,062
ഞാൻ ഇതാ മുന്നോട്ട് വരൂ

598
00:39:16,771 --> 00:39:18,272
നിർത്തൂ, മിഗുവേൽ

599
00:39:18,356 --> 00:39:20,274
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

600
00:39:20,358 --> 00:39:21,901
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാം, ഡേവിഡ്

601
00:39:22,568 --> 00:39:23,819
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

602
00:39:24,653 --> 00:39:26,280
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും

603
00:39:26,781 --> 00:39:28,532
എന്നാൽ അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

604
00:39:28,616 --> 00:39:30,201
ബാസ്റ്റാർഡ്

605
00:39:30,743 --> 00:39:32,370
- ഗൗരവമായി?
- ഗൗരവമായി

606
00:39:32,453 --> 00:39:35,039
കാമിലയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല

607
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും ഞാൻ...

608
00:39:38,209 --> 00:39:40,044
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
- ആഹ്

609
00:39:40,127 --> 00:39:42,129
സത്യവും ഇതാണ്

610
00:39:42,213 --> 00:39:44,298
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

611
00:39:44,382 --> 00:39:46,967
- ഇവിടെ, മുഖാമുഖം
- ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു നാശമാണ്

612
00:39:47,760 --> 00:39:48,844
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് മനുഷ്യാ

613
00:39:48,928 --> 00:39:51,138
നീയെൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടുത്ത് എനിക്ക് വേണ്ട, അല്ലേ?

614
00:39:53,015 --> 00:39:54,058
നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയാമോ

615
00:39:55,768 --> 00:39:56,644
ഇറങ്ങിപ്പോവുക

616
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

617
00:40:00,439 --> 00:40:01,774
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

618
00:40:05,111 --> 00:40:05,945
നിങ്ങൾ

619
00:40:07,863 --> 00:40:08,823
അതോ ഈ മണ്ടനോ?

620
00:40:12,785 --> 00:40:13,828
വരൂ

621
00:40:24,296 --> 00:40:28,467
ശരി, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കും
ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങണം കാരണം

622
00:40:29,552 --> 00:40:32,096
നാളെ 6 മണിക്ക്
അഡ്രിയൻ്റെ മൃതദേഹം എത്തിച്ചു

623
00:40:33,389 --> 00:40:35,099
അഡ്രിയാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

624
00:40:37,893 --> 00:40:38,894
എനിക്കറിയില്ല

625
00:40:39,437 --> 00:40:43,357
അവൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു
എന്നെ കാണുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

626
00:40:43,441 --> 00:40:46,152
എൻ്റെ സഹോദരൻ
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല, ക്രിസ്

627
00:40:46,235 --> 00:40:48,279
അത് കുളത്തിൽ അടച്ചിരുന്നു

628
00:40:59,415 --> 00:41:01,208
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല

629
00:41:02,001 --> 00:41:04,462
ആരോഗ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ പോലും
ഇത്തരത്തിലുള്ള ശരീരവുമായി?

630
00:41:04,545 --> 00:41:05,671
അതും

631
00:41:05,754 --> 00:41:08,215
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ്റെ ശരീരവും
ട്യൂബിൽ ആയിരുന്നു

632
00:41:08,299 --> 00:41:10,342
അതായത് ഒന്നുമില്ല
ഡിഎൻഎയുടെ ഒരു അംശവും നമുക്കില്ല

633
00:41:14,346 --> 00:41:17,057
എന്നിരുന്നാലും,
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ടിഷ്യു പരിശോധന നടത്തി

634
00:41:17,141 --> 00:41:19,727
അത് അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ രാത്രി കാണിക്കുന്നു
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു

635
00:41:20,769 --> 00:41:22,271
ഒരു സാധാരണ ബന്ധം മാത്രമല്ല

636
00:41:24,148 --> 00:41:25,941
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്

637
00:41:26,525 --> 00:41:29,236
ഈ മനുഷ്യനെ കെട്ടിയിട്ടു
ഒരുപക്ഷേ കിടക്കയിലേക്ക്

638
00:41:29,737 --> 00:41:34,200
അതിനാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രാങ്കോ
അവൻ ടിൻഡറിൽ ഈ നിഗൂഢ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

639
00:41:34,783 --> 00:41:38,913
അവർ രണ്ടാഴ്ച ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പരസ്പരം കാണുന്നു,
അവർക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, അവൻ അത് അടയ്ക്കുന്നു

640
00:41:39,497 --> 00:41:40,789
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതവും ഉണ്ട്

641
00:41:41,582 --> 00:41:43,792
ഹും, ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

642
00:41:49,590 --> 00:41:53,594
അജ്ഞാത നമ്പർ
ഇപ്പോഴും എമറാൾഡ് റിവിയേര?

643
00:41:53,677 --> 00:41:57,890
ജയയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും

644
00:41:57,973 --> 00:42:00,392
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
അഡ്രിയാൻ ഫെറർ അടയ്ക്കുക

645
00:42:00,476 --> 00:42:01,393
ശരി

646
00:42:03,229 --> 00:42:04,772
കുടുംബം കാത്തിരിക്കുകയാണ്

647
00:42:04,855 --> 00:42:08,150
ഒരു ടോക്സിക്കോളജി ടെസ്റ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും രഹസ്യമായിരിക്കുക

648
00:42:08,234 --> 00:42:09,401
ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

649
00:42:10,361 --> 00:42:13,739
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് കണ്ടെത്തി
അത് കുളത്തിലായിരുന്നു

650
00:42:19,245 --> 00:42:22,373
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആവശ്യത്തിന് ഓക്‌സികോഡോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ആനയെ കൊല്ലുന്നു

651
00:42:22,456 --> 00:42:23,290
ഇല്ല

652
00:42:24,583 --> 00:42:27,670
ഈ മനുഷ്യൻ ഓക്സികോഡോൺ അമിതമായി കഴിച്ചു
മരിച്ചില്ല

653
00:42:27,753 --> 00:42:30,381
അവൻ മരിച്ചുവെങ്കിൽ, അത് സെറിബ്രൽ ഹൈപ്പോക്സിയ കാണിക്കും

654
00:42:30,464 --> 00:42:32,758
ഒപ്പം അവൻ്റെ മരണകാരണവും
അത് ഹൃദയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു

655
00:42:32,841 --> 00:42:35,719
ഈ മനുഷ്യനും ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു

656
00:42:35,803 --> 00:42:38,305
ഒപ്പം വഴി
അതും പൂട്ടി

657
00:42:50,818 --> 00:42:54,405
ഇപ്പോഴും എമറാൾഡ് റിവിയേര?
ജയയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും

658
00:42:54,488 --> 00:43:01,078
ഇടവേള

659
00:43:33,736 --> 00:43:34,945
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

660
00:43:35,821 --> 00:43:36,989
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലെ

661
00:44:08,771 --> 00:44:10,773
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
ഈ രാജ്ഞി

662
00:44:10,856 --> 00:44:11,982
ഡിറ്റക്ടീവ്!

663
00:44:13,025 --> 00:44:14,234
അതു കടന്നുപോകട്ടെ

664
00:44:15,653 --> 00:44:17,738
പക്ഷെ അമ്മേ, എന്താ...

665
00:44:21,784 --> 00:44:23,160
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല

666
00:44:24,495 --> 00:44:25,329
കഴിയില്ല

667
00:44:27,331 --> 00:44:29,041
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

668
00:44:31,210 --> 00:44:32,044
അതെ

669
00:44:32,586 --> 00:44:33,754
അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു

670
00:44:34,338 --> 00:44:35,297
എൻ്റെ അർദ്ധ സഹോദരൻ

671
00:44:35,881 --> 00:44:37,132
മുതലാളി

672
00:44:37,216 --> 00:44:38,217
എന്താണ്

673
00:44:39,009 --> 00:44:40,386
ഈ ഫോൺ ഒരു ത്യാഗമാണ്

674
00:44:43,389 --> 00:44:45,933
ഏറ്റവും പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ
ടിൻഡറിൽ നിന്ന്

675
00:44:46,016 --> 00:44:47,476
- ടിൻഡറിൽ നിന്ന്?
- അതെ

676
00:44:47,559 --> 00:44:51,230
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
റെഡ് വെൽവെറ്റിൻ്റെ പേരിലേക്ക് അയാൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു

677
00:44:51,313 --> 00:44:52,773
- ക്ഷമിക്കണം
- ജീസസ് ഫ്രാങ്കോയെ പോലെ

678
00:44:52,856 --> 00:44:54,316
അഡ്രിയാൻ ഫെററും

679
00:44:55,484 --> 00:44:57,528
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടോ?

680
00:44:59,822 --> 00:45:01,699
അവൻ തന്നെ

681
00:45:04,284 --> 00:45:05,994
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം

682
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

683
00:45:07,913 --> 00:45:09,081
സുപ്രഭാതം

684
00:45:09,164 --> 00:45:10,791
നിങ്ങൾ കാമില റോമൻ ആണോ?

685
00:45:10,874 --> 00:45:13,585
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

686
00:45:13,669 --> 00:45:16,755
ഞാൻ സിടിഐയുടെ ചീഫ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്
ഇന്ദിര മാർട്ടിനെസ്

687
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
- ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
- സെർജിയോ ലോബോസ്, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

688
00:45:19,633 --> 00:45:22,261
- സുഖമാണോ?
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം

689
00:45:23,178 --> 00:45:24,805
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

690
00:45:25,681 --> 00:45:27,474
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം

691
00:45:29,893 --> 00:45:31,645
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും

692
00:45:31,729 --> 00:45:33,897
- പ്രിയേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
- വിഷമിക്കേണ്ട

693
00:45:33,981 --> 00:45:35,482
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ

694
00:45:35,566 --> 00:45:39,236
ഒരേ അവസ്ഥയിൽ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി കണ്ടെത്തി

695
00:45:39,319 --> 00:45:41,780
അവരോടെല്ലാം അവസാനം സംസാരിച്ച ആൾ

696
00:45:41,864 --> 00:45:43,031
അത് നീ ആയിരുന്നു

697
00:45:45,000 --> 00:45:59,000
വിവർത്തനം ചെയ്തത് 
ഹെമിയോർട്ട് 

698
00:46:00,000 --> 00:46:19,000
"കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി, ടെലിഗ്രാം ചാനൽ സന്ദർശിക്കുക"
@subtitle_Hemioort